Какво ми трябва, за да създам видео обучение?

Изображение за всеки слайд и съответния текст за озвучаване. Избирате изходния език и целевите езици; RevoHR създава всички версии от един и същ материал.

Мога ли да проверя превода преди създаването на видеото?

Да. Всеки текст се показва срещу всеки целеви език в редактируема таблица преди генериране. Коригираната клетка се маркира като редактирана и не се презаписва при последващ превод.

Мога ли да избера гласа?

Да. За всеки език се избира женски или мъжки глас, а темпото на озвучаването се задава за всеки слайд: нормално или бавно.

Как изглежда готовото видео?

Вертикално видео за гледане на телефон, с вградени субтитри, създадено като отделна версия за всеки избран език.

Какво се случва след генерирането на версиите?

Публикувате резултата като обучение в RevoHR Training & Learning, където то може да бъде възложено, доставено и проследено като всяка друга програма и да включва quiz.

Нуждаят ли се служителите от приложение?

Не. Deskless служителите получават обучението в WhatsApp на предпочитания си език. Служителите, които използват уеб платформата, остават в същия запис за обучение; различен е само каналът за доставка.

AI Video Builder

Създайте многоезично обучение веднъж. Доставете го на езика на всеки служител.

Преобразувайте изображения от слайдове и текст за озвучаване във видео обучения на няколко езика в един процес. Проверете всеки превод преди генериране, създайте глас и субтитри за всеки език и публикувайте готовото обучение в RevoHR за възлагане и проследяване.

Създаване от слайдове и текст за озвучаване
Проверка на преводите преди генериране
Глас и субтитри за всеки език
Публикуване в Training & Learning

Започнете с обучителните материали, които вече имате

Слайдове и текст, а не камера и студио.

Обучение по безопасност за екип, в който се говорят румънски, непалски и хинди, обикновено означава няколко отделни продукции. Много компании затова остават само с английска версия, дори когато тя не е разбираема за всички.

В RevoHR HR започва от материалите, които вече има: изображение за всеки слайд и съответния текст за озвучаване. Изходният език и целевите езици се избират веднъж, а всички версии се изграждат от един и същ материал.

Прогресът се запазва. Незавършеното видео остава като чернова и може да бъде продължено по-късно.

1
Основни данни
Заглавие, езикът на озвучаването и езиците за създаване. Изходният език автоматично се премахва от списъка на целевите езици.
2
Слайдове
Едно изображение на слайд, PNG или JPG до 5 MB, плюс текстът, който ще бъде изговорен. Темпото се задава по слайд: нормално или бавно за критично съдържание по безопасност и за хора, за които езикът не е роден.
3
Преводи
Всеки текст се превежда на всеки целеви език и се показва в редактируема таблица, която може да бъде прегледана и коригирана преди генериране.
4
Публикуване
Изпратете версиите, проследете статуса на всеки език и публикувайте резултата като обучение.

Проверете превода, преди видеото да бъде генерирано

Машинният превод не трябва да бъде последната стъпка за одобрение на вътрешно обучение. RevoHR показва изходния текст срещу всяка целева версия в редактируема таблица.

Коригирана клетка се маркира като редактирана и не се презаписва при последващ превод. Преводът се стартира отново само когато действително има промяна.

Гласът също се избира за всеки език, женски или мъжки.

Генерирайте версия за всеки избран език

След проверката всяка езикова версия се генерира със синтетичен глас и вградени субтитри. Видеото се рендерира вертикално за гледане на телефон.

Всяка версия преминава през едни и същи състояния и може да бъде прегледана или изтеглена след завършване. Ако един език се провали, само той може да бъде стартиран отново, без да засяга останалите.

За всяка езикова версия

в изчакванепреводсинтез на гласрендериранезавършено

Видеото става част от процеса по обучение, а не просто файл в папка

Много инструменти спират при готов MP4 файл. Публикуването от wizard-а създава обучение в RevoHR Training & Learning, което може да бъде възложено като всяка друга програма.

Това свързва създаването на видеото с възлагането, доставянето, quiz-а и записа за завършване за всеки служител.

Каталогът с обучения в RevoHR показва две публикувани видео обучения едно до друго, едно на английски и едно на румънски, с тип, език, продължителност и материали. — Генерираното видео обучение влиза в същия каталог, използван за възлагане и проследяване. Тук един и същ курс е публикуван на английски и румънски.Показани са демонстрационни данни.

Създава се веднъж и се доставя според езика на служителя

Предпочитаният език вече е част от профила на служителя и определя коя версия на обучението ще получи. HR не трябва да поддържа отделен процес за разпространение по националност или локация.

Deskless служителите получават обучението в WhatsApp на своя език, без ново приложение. Служителите, които използват уеб платформата, остават в същия запис за обучение; различен е само каналът за доставка.

Обучението има по-голяма стойност, когато завършването остава свързано със служителя

Изпратено видео не означава завършено обучение. Модулът пази възлагането, завършването и резултата към конкретния служител, а видео обучението може да включва quiz.

Ползата не е само в това, че многоезичното съдържание става практично за създаване. То влиза в същия процес за възлагане, оценяване и документиране на обучението.

Формулярът за добавяне на обучение в RevoHR показва заглавие, описание, тип, език, продължителност, минимален резултат и настройка за задължително обучение. — Обектът за обучение, в който се превръща генерираното видео: език, продължителност, минимален резултат и дали е задължително.

Когато едно обучение трябва да достигне до няколко езика

Оперативни примери

Производство

Инструктажи за безопасност на машини, които трябва да бъдат разбрани на линия, където се говорят три езика.

Строителство

Инструктаж за обект, създаден веднъж и доставен на езика на всеки екип, който пристига по проекта.

Хотелиерство и ресторантьорство

Обучение по стандарти и процедури за сезонни служители, които започват на групи и четат на различни езици.

Staffing и outsourcing

Специфичен инструктаж за клиент, създаден веднъж, доставен на езика на всеки служител, със запис за завършване по клиент.

Какво заменя

Текущ процес	Подход RevoHR
Една английска версия, защото няколко отделни продукции не са практични	Версия за всеки език от едни и същи слайдове и текст
Отделна записваща сесия за всеки език	Еднократно създаване, със синтезирано озвучаване за всеки език
Преводът се приема без преглед или се проверява в отделен документ	Изходният и целевият текст са един до друг и могат да се редактират преди генериране
Корекцията се губи при следващото генериране	Редактираният превод е защитен от повторен превод
Готов MP4 се изпраща по имейл и повече не се проследява	Обект за обучение, който се възлага, оценява и записва

AI Video Builder е една стъпка от процеса по обучение

Той създава съдържанието. Модулът за обучение го възлага, WhatsApp го доставя, quiz-ът го оценява, а профилът на служителя пази резултата. Всяка част има по-голяма стойност, когато останалите са свързани.

Свързани продуктови страници

Обучение и развитие AI HR агенти Управление на хора Документи и политики Анализи и отчети

Допълнително четене

Съответствие и задължително обучение Многоезична workforce

Често задавани въпроси

Какво ми трябва, за да създам видео обучение?: Изображение за всеки слайд и съответния текст за озвучаване. Избирате изходния език и целевите езици; RevoHR създава всички версии от един и същ материал.
Мога ли да проверя превода преди създаването на видеото?: Да. Всеки текст се показва срещу всеки целеви език в редактируема таблица преди генериране. Коригираната клетка се маркира като редактирана и не се презаписва при последващ превод.
Мога ли да избера гласа?: Да. За всеки език се избира женски или мъжки глас, а темпото на озвучаването се задава за всеки слайд: нормално или бавно.
Как изглежда готовото видео?: Вертикално видео за гледане на телефон, с вградени субтитри, създадено като отделна версия за всеки избран език.
Какво се случва след генерирането на версиите?: Публикувате резултата като обучение в RevoHR Training & Learning, където то може да бъде възложено, доставено и проследено като всяка друга програма и да включва quiz.
Нуждаят ли се служителите от приложение?: Не. Deskless служителите получават обучението в WhatsApp на предпочитания си език. Служителите, които използват уеб платформата, остават в същия запис за обучение; различен е само каналът за доставка.